Audio


Etuat Mestenapeo

Traduction

Un peu plus tard, quand arrivait le mois de septembre, nous retournions dans l?arri?re-pays vers Kameshtashtan, puis ? Mushuau-shipu [rivi?re George] si nous ne trouvions pas de caribou. Il y a un endroit qui s?appelle Kashukutakepinants... De plus, vers Mishta-nipi, nous trouvions toujours des caribous qui traversaient le lac ? la nage, et nous les chassions en canot. Nous n?avions pas de carabine, mais nous utilisions des fusils ? chargement par la bouche, des fusils ? poudre noire et des lances. Nous chassions les caribous et les abattions avec des lances. C??tait vraiment dur.