Audio

Matinen (Rich) Katshinak

Traduction

J?ai entendu dire que l?on chassait le caribou ? la lance ? Mushuau-shipu (rivi?re George). C?est un endroit o? les caribous migraient il y a longtemps. Et c?est l? qu?on les chassait ? la lance. J?ai entendu dire que les gens chassaient le caribou en canot. Ils attendaient que l?animal traverse ? la nage [la rivi?re ou le lac], et c?est alors qu?ils le chassaient ? partir de leur canot. J?ai entendu dire que les femmes chassaient le caribou ? la lance quand leurs maris ?taient absents.