Audio

Manian (Ashini) Michel

Traduction

Le grattoir sert ? enlever la fourrure de caribou. On met la peau de caribou sur un gros morceau de bois qui a ?t? suffisamment bien gratt? pour que l?on puisse y poser la peau apr?s avoir enlev? la fourrure ainsi que la chair. Cet outil adoucit la peau et est facile ? utiliser. Voil? comment on nettoie la peau de caribou avec le grattoir. On suspend la peau dehors pour la faire s?cher. Quand elle est s?che, elle est pr?te ? ?tre fum?e. Mon p?re m?a fait ce grattoir, et je m?en sers encore aujourd?hui. Ce sont mes parents, Shuashem Ashini et An-Pinamen McKenzie, qui m?ont montr? comment utiliser le grattoir.